Seemingly, this new version of WordPress has decided that it wants to remove all spaces after commas. I find that very unsightly. Word to the wise, before upgrading anything, always do a google search to see if there are any issues with the newest version.
Update: seemingly the problem is actually with this theme. Regardless, the above wisdoms remain true.